♥ 셩디 ♥

[新聞/Andy]2010.01.10 入伍前的Andy「會做為身體和內心都健康的男子漢回歸」

9日入伍前最後的歌迷見面會
新曲『有一種愛』閃電公開
「入伍時間雖然有些晚，但會盡力做到最好」

入伍前的神話組合出身的歌手及演員Andy是何種心境呢？向大家傳達11日現役入伍前夕Andy的近況。

Andy在與sportsworld的電話通話中說「最近和父母、親戚們見面，打招呼告別」及「也與先入伍回來的朋友們見們，聽說了很多有趣的故事」 。神話組合中唯一接受現役召喚的Andy 11日在論山訓練所入所，進行5周的基礎軍事訓練後，在原隊執行兩年的國防義務。

Andy展現了堂堂的充滿男子氣概的胸懷。Andy說「雖然入伍的時間有些晚，但是一定要充實地度過軍隊生活、作為身體和內心都健康的男子漢回歸。」

歌迷們對Andy不捨的心情非同一般。Andy體會歌迷們的心意，特別決定舉辦歌迷見面會。Andy 9日下午在首爾城東區素月藝術廳內舉辦以 『ANDY Farewell Party(Bye for now)』為題的見面會，與歌迷見面。Andy也將公開自己新歌。

特別是歌迷見面會是緊急的日程安排，但中國台灣，日本，中國內地，中國香港，泰國等海外歌迷處也湧來了申請。入伍前感受到歌迷火熱的愛的Andy，在此緊要關頭讓人體會到他作為韓流明星的地位。為與Andy論山陸軍訓練所入所時同行，國內外歌迷們連大巴都租好了。「聽到消息說，在這麼寒冷的天氣，也要和我一起去論山的歌迷們，即感激，又覺得抱歉」。

令人惋惜地與歌迷們暫別，今天還將以新曲『有一種愛』亮相，特別地是這首歌是在歌迷見面會上首唱，之後，在入伍當天的11日將發行這首數碼單曲。

Andy入伍後，神話組合除了申彗星和李玟雨外，成員全部入伍。Andy在談及與神話有關的事時說「神話成員全部完成兵役大概是2~3年後，就像與歌迷們約定的一樣，到時請看神話帥氣的回歸舞台」。

同時也說到了Solo活動的計劃。Andy表明了決心「2年後在個人活動上，無論作為歌手還是演員，為了以更成熟的面貌展現在大家面前而做好準備，希望比現在更活躍地活動」。

From sportsworld
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
轉載請註明，謝謝

[新聞/Andy]2010.01.10 "神話"成員們,"做15週年演唱會的話能不能跳舞很擔心"(相關+2)

本月11號以現役兵入伍在即的Andy9號下午7點在首爾成洞區SOWOL MART HaLL通過ANDY Farewell Party-Bye for now向歌迷們可惜的道別。

這天進行的fm上Andy說到「之前和「神話」成員們一起喝了酒」，也說了退伍之後一定是要辦15週年演唱會的。。。但是大家還能不能完成編舞很是擔心。」透露了讓大家開心的「神話」成員間的故事。

之後他又說「不久前Eric哥說他做了噩夢。是夢到Eric哥在神話演唱會上忘記了編舞發呆的夢。所以就在舞台上哭了」告訴了歌迷Eric這樣脫線的夢讓大家哈哈大笑。

這次ANDY Farewell Party-Bye for now fanmeeting是應覺得入伍可惜的歌迷的要求而舉辦的。日本，台灣，中國等海外飯也紛紛參加，他們也包括將在11號進入訓練所時同行。

同時Andy11號下午將在忠清論山陸軍訓練所入所，經過5周的基礎軍事訓練後以現役兵服役。

來源：tvdaily
翻譯：xing1986111@AndyTheWorld
轉自：AndyTheWorld

==================================

Andy在入伍前的最後一場fanmeeting的最後止不住留下淚水

這天的fanmeeting中，fans製作了之前各節目中andy表現的集錦視頻，並朗讀了飽含真心的信。

fans的信中傳遞出心中暖暖的愛意，信中寫道「即使當兵的時候很少有信，也不要忘記fans在等著你，希望你能健健康康地回來」

此外，信中有些語句也充滿才智地表達了大家的決心「即使『2PM』撕衣服，即使『shinee』露出帥氣的微笑，姐姐們會說好帥，我們也不會看一眼，只會等著andy」

聽到fans令人感到的信，andy說「我真的不想哭....」結果淚水流了下來，表現出對fans的不捨

之後andy說「有能夠和我在一起的fans，有我的家人們，還有可以一起把酒的『神話』成員們，我覺得我是一個非常幸福的人，同時也向大家暫時說再見。雖然此時此刻什麼話也不能代表我的心情，我還是想說謝謝，我愛你們」他在淚水中斷斷續續地說著向大家告別的話。

出處：tvdaily&六感
翻譯：jojoyu7@shinhwachina

==================================

 "我們結婚了，當時覺得見solbi父母那段最辛苦」（fm新聞四則）