[日記/烔完]2009.11.16 博客更新
2009.11.16
정읍 단풍고개 너머 갈재마을.
해가 숨어버리고 난 뒤...
井邑市的丹楓山間道路那邊的蘆嶺村莊。
太陽躲在我的身後...
註:井邑市位於在全羅北道的西南部。
from: oreobox
翻譯: jenlai @ onlywan
轉載請註明並自傳!
==========================
2009.11.14
我在哪裡呢?
來源：金烔完naver blog
翻譯：wendyid@ShinhwaZzang.com
[新聞/Eric]2009.11.18 「臉讚的怪誕無罪？」…美男Star，鬼臉也好看（內Eric）
在電視熒屏或電影屏幕上出現的明星們總是追求完美。因為讓觀眾們看到夢想中的帥氣模樣是他們的工作。但是實際生活中的明星們和大眾沒有不同。也會有搞笑的自拍、和朋友們擺出新奇的表情拍照。
請看淘氣的明星們奇特的照片吧。
◆ 雕刻美男 「做鬼臉也是花美男」
美男明星們的代表也大方地公開了做鬼臉的照片。各種道具和化妝，更積極地利用。與電視劇中帥氣的模樣正相反。
Eric很早開始就和神話成員們樂衷於拍怪誕的照片。照片中破格的英九裝扮，斜著眼睛。通過真實的表情表演將他的帥氣外貌完美遮蓋。
以下略。
From 體育首爾
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
轉載請註明，謝謝
[新聞/玟雨]2009.11.02 李孝利和TOP的KISS被選為MKMF最佳演出（內M）
10月29日,MNET稱，「製作團隊選出了MKMF經典演出，其中包括李孝利和李玟雨在2003年的表演以及李孝利和TOP的kiss瞬間。」
2003年，李孝利以一曲10 minutes榮獲最受歡迎MV大獎。當年，她與李玟雨的性感表演也受到了很多關注，成為大家談論的話題。
那之後，在去年的MKMF上，李孝利和Big Bang成員TOP上演的一幕音樂劇和奪人眼球的驚人一吻，成為了觀眾和歌迷們關注的焦點。
然而，據MKMF的PD Choi Jae Hyun 稱，「所謂的kiss瞬間是事先被批准的，但我們也沒想到孝利真的會接受。」
MAMA(MNET亞洲音樂大典)於11月21日舉辦，將取代已有10年歷史的MKMF。
來源：sookyeong
翻譯：margaret @shinhwatop.com
轉載請註明
[新聞/玟雨]2009.11.02 李玟雨被選為Sifff閉幕式司儀
歌手李玟雨和演員ShinYi被選為第三屆首爾國際家庭電影節(SIFFF) 閉幕式司儀。
2日電影節方表示「3日晚6時30分將在首爾龍山CGV舉行的閉幕式上，李玟雨和shinyi將擔任司儀。」以『美麗的變化』為主題的今年首爾國際家庭電影節在上個月28日開幕，經過一周多樣家庭電影的上映和各種配套活動，將在3日順利閉幕。
組合神話出身的李玟雨曾出演過『元卓的天使』等電影。
後略
出處：starnews&六感
翻譯：jojoyu7@shinhwachina
[新聞/Eric]2009.11.02 韓國汽車製造商把第一把鑰匙交給誰?(內Eric)
(前略)
意味著第一輛生產和銷售的「1號車」會交給誰呢？據調查2002年以來，韓國汽車製造商銷售的1號車的主人共有28位。第一位中廣告效應很高的演員和明星、主持人等藝人共計12位。張東健之外，（人名略），shinhwa-ERIC等。
（後略）
ps：韓國現代新出的主打汽車本次的1號車的鑰匙交給了張東健，因此寫了這篇新聞。
來源：朝鮮日報日本語版
shinhwatop@欣欣勝日豬
轉載請註明
[日記/烔完]2009.11.02 證件照 代官山+博客更新
シンジュクノアキ。
新宿的秋天
From : Dongwan's Blog
轉自: Shinhwahk
[新聞/綜藝/前進]2009.10.31 『入伍』JunJin，『無限挑戰』秋收的日子最後作別「1年6個月來很開心」
歌手JunJin在『無限挑戰』的最後出演和成員們作別。
31日放送了BC『無限挑戰』在過去一年策劃的項目的尾聲秋收的日子。『無限挑戰』成員們今年初在京畿某處從插秧開始到秋收親自務農，為了長出糧食而揮汗勞作。特別這天的秋收現場歌手李玟雨、女子組合Kara，Hip Hop組合Epik High，演員金范，Gag man邊基洙等也共同參加了。
特別突然決定入伍的這天在『無限挑戰』中最後出演的JunJin和成員們遺憾的告別。劉在石在秋收中途休息時向成員們告知了這樣的事實「JunJin今天是最後的出演了。一定要入伍了。我也是今天才知道的。」
瞬間氣氛沉默了，成員們帶著遺憾的心情，話都說不出來。JunJin說「過去的1年6個月的時間內和『無限挑戰』一起努力的做節目，現在就這樣結束，感到很遺憾。會好好入伍的。」大家看到了JunJin堂堂的模樣。
另一方面，JunJin已於22日入伍，先進行為期4周的基礎軍事訓練。
From Newsen
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
轉載請註明，謝謝
[日記/烔完]2009.10.30 博客更新
[活動/前進]2009.10.27 jineyes為海外歌迷們準備的『以吻封緘』活動
活動原文如下：
SEALED WITH A KISS - sending love letter to JJ EVENT for overseas fans
We are preparing the EVENT "Sealed with a kiss - SENDING LOVE LETTER TO JJ" for overseas fans want to send letters to Junjin in the military training camp.
As you know well, our beloved Junjin is in the military training camp.
Fans' letters full of love and encouragement will give him great solace.
Please write your letter for Junjin and send it to us via email.
We will print and send it to the military training camp with your name on the envelope so Junjin can read your letter and thank you.
1. Send your letters to xyz1979@hanmail.net from now till November 6th.
2. You can send letters as often as you want till November 6th.
3. Please write your letters in Korean or English. (you may write in Japanese or Chinese, but sometimes it cannot be printed exactly in Korea.)
4. Don't forget to write your name and address together.
5. It must be a letter, not memo; we want your letters have proper length.
Any qustions welcome.
We appreciate your love and support for Junjin as always. Thank you.
翻譯：
以吻封緘-為海外歌迷們準備的寄情書給JJ活動
我們為所有想給在部隊訓練的JunJin寫信的海外歌迷們準備了這個活動「以吻封緘-寄情書給JJ」。
眾所周知，我們喜愛的JunJin正在訓練所受訓。
歌迷們飽含愛與鼓勵的來信會給他帶去極大的安慰。
請將信以郵件形式發與我們，我們會將其打印出來並在信封處寫上你的名字，寄到訓練所，這樣JunJin就可以看到了。
1. 從現在起到11月6日，發信至xyz1979@hanmail.net
2. 在11月6日之前只要你想寫信，都可以發給我們。
3. 請用韓文或英文書寫。 (你可以用日文或中文書寫，但是有時可能用韓文打印得不準確。)
4.別忘了寫上你的名字和住址。
5. 必須是信，不是便箋，信需要有一定的長度。
如有問題，歡迎咨詢。
感謝你對JunJin的愛與支持。謝謝。
From jineyes
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
轉載請註明，謝謝
[新聞/Minwoo]2009.10.27 『儲蓄獎獲獎』張東健，金雅中，他們金融管理方法是?(中李玟雨-相關+1)
演員張東健，金雅中和歌手李玟雨在儲蓄日獲得『總統表彰』。
27日上午10點30分在首爾中區明洞銀行會館國際會議廳中舉行的『第46屆儲蓄日紀念式』上，演員張東健，金雅中和歌手李玟雨等人參與。
『儲蓄日』於1973年3月30日成立，為了讓儲蓄日常化而開始的社會運動，參與當他活動的張東健和金雅中獲得了總統表彰和總理表彰，歌手李玟雨獲得了金融委員會委員長表彰。
後略
From：SSTV
翻譯：紫水晶@熱病81℃
轉載請註明，謝謝
==============================
李玟雨「感謝媽媽讓我有個儲蓄的好習慣」
歌手李玟雨27日上午出席了在首爾舉辦的全國銀行聯合第46界「儲蓄日」活動。
來源：見logo
翻譯：雨暢@LLM.COM
轉載請註明出處
[TOP公告/Eric]2009.10.27 Eric's Real Fishing Story in Shanghai 影像會公告
大家好，這裡是TOP CLASS ENTERTAINMENT。
「Eric's Fishing Real Story」- 上海站
1. 日期
2009年11月21日 星期六 共兩場
第一場：2:00 p.m. ~ 3:30 p.m.
第二場：5:30 p.m. ~ 7:00 p.m.
2. 會場
五角場800號藝術空間
地址：上海市楊浦區國順東路800號（靠雙陽北路）
交通：軌道8號線,934、147、28、8、118、60、90、大橋三線等20餘條公交線路
火車站乘坐一號線人民廣場站轉8號線黃興公園下從2號口出往左走國順東路左轉
網址：http://www.wujiaochang800.com/index.html
3. 主辦
(TOP CLASS ENTERTAINMENT )
4. 影像內容
公開ERIC入伍後私下釣魚影像視頻
※影像會特別活動
入伍一週年！為等待著的fan們送上的eric入伍前作詞作曲的未公開歌曲一首（Intro+歌曲一首）將作為參加影像會的禮物，在影像會結束後送給買票入場的fan們.
5. 周邊
(1) DVD：與Eric一起去釣魚旅行DVD（DVD為韓語字幕)
影像時長：約1小時30分
DVD 售價：30美元
(2) snapbook：入伍之前，Eric身穿韓服的未公開照片製作而成的shapbook
snapbook售價：25美元
(3)2010 桌用eric檯曆
檯曆售價：10美元
6. 價格
門票 $20/張
DVD $30/張
snapbook $25/份
檯曆 $10/份
※本次影像會將採用匯款預購，門票與周邊同時販賣
7. 申請方法
本網頁內，申請頁面「Application」內申請 （請在匯款之後申請）
詳細方法可見申請網頁的公告
8. 取票和支付方法
門票和周邊在影像會當天現場憑申請人姓名和身份證領取
請將票款在支付截止日前以匯款方式存入以下帳戶：
開戶行：招商銀行
賬 號：6225 8812 1673 7972
賬戶名：陳美玲
開戶行：上海嘉定支行
開戶行：農業銀行
賬 號：95599 8003 06497 70515
賬戶名：溫靜
開戶行：上海市分行營業部
支付寶賬戶：chenmeiling84126@sina.com
賬戶名：陳美玲
9. 付款期限
2009年10月28日早10點-11月19日晚12時
※價格將採用10月28日當日外匯買入價折算成人民幣，詳情請關注本網頁當日公告
※如有票和周邊未賣盡的情況下，可以現場購買
10. 座位號碼
座位號碼將採用「之字形」的方式，按照申請的順序決定。
※因為按照申請順序來安排座位，所以一個人申請幾張票時，座位不相鄰的情況也會存在，敬請諒解。
※關於申請的方法，請閱讀「告示板」的通知
另，上述以外的問題和意見，請於」Q&A區」說明
11. 注意事項
當日影像會入場時，禁止攜帶攝像機，影像會播出的影片播映權歸TOP CLASS ENTERTAINMENT所有，因此必要時我們會對非法盜錄者給予懲罰
注意：現公告內所注價格均以美元為單位，將採用10月28日當日外匯買入價折算成人民幣
詳情請點擊： [Eric's Real Fishing Story in Shanghai]影像會公告
轉自：Topclass
[日記/烔完]2009.10.27 博客首頁更新(2則)
カリソメノコイ
ウバワレル
一時的愛被奪走
From 烔完Blog
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
轉載請註明，謝謝
========================
2009.10.27 あの(那個)
[新聞/前進]2009.10.26 JunJin，訓練所照片公開「短頭髮也洋溢著明星風采」
歌手JunJin在訓練所的照片公開。
JunJin10月26日通過陸軍的主頁公開的照片中，右手握緊拳頭高喊加油。JunJin雖然身著軍裝，頭髮剪得很短，但依然散發著藝人的風采。
JunJin10月22日下午1時在忠南論山訓練所入伍，進行4周的基礎訓練後，作為軍人勤務要員執行勤務工作。
JunJin入所前說「想在小時候就入伍，但活動了12年後，身體不是很好」及「做為軍人勤務要員會更加努力。」
接著JunJin說「繼神話Eric，烔完，我是第三個入伍，會好好的完成兵役，以更耀眼的模樣回來。」及「神話是永遠的！我們是神話！」。
另一方面，JunJin作為神話成員1998年出道，之後作為元祖偶像受到歌迷們持續不斷的喜愛。1980年出生，今年快30歲的JunJin，以充滿力量的舞蹈和華麗的表演作為歌手已活動12年。
JunJin 2006年11月發表單曲專輯『愛不回來』，通過出演多樣的藝能節目散發光茫，也在MBC『無限挑戰』以Junstin活躍。
From Newsen
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
轉載請註明，謝謝
[新聞/戲劇/神話]2009.10.25 神話成員出演作品在日本首播
電視劇『他來了』的JunJin-徐英熙Couple
人氣組合『神話』成員出演的電視劇在日本陸續被介紹。
22日在忠南論山訓練所入伍的JunJin出演的MBC電視劇『他來了』在下月7日通過韓國Entertainment綜合頻道KNTV開始首次放送。明年入伍的Andy和李允真扮演Couple的SBS電視劇『兩個妻子』也從23日起在KNTV首播。
此外，電視劇『All-IN』的製作團隊合力製作的由池城和成宥利主演的SBS電視劇『吞噬太陽』也從11月21日起在日本放送。
電視劇『兩個妻子』的Andy-李允真Couple
From Yonhap News
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
轉載請註明，謝謝
[新聞／前進］2009.10.22 神話成員junjin在中日韓100多名粉絲的歡呼聲中進入訓練所(內入伍新聞3則)
轉載請註明：SHCN首站
[新聞/前進]2009.10.21 JunJin入伍前最後一天如何度過？『和家人安靜地一起』
JunJin 10月22日入伍。
JunJin 10月22日午後1時（韓國時間）在忠南論山陸軍訓練所入所，進行4周的基礎訓練後，作為軍人勤務要員執行服務。JunJin在身體檢查中被判定為軍人勤務4級。
JunJin入伍前夕的10月21日，和家人度過安靜的時間。JunJin所屬社相關人員說「知道他今天和家人一起」及「頭髮還沒有剪。明天早上剪頭髮，然後向論山訓練所出發。」
接著這位相關人員說「JunJin一定會努力地履行國防地義務，經過4周的基礎訓練後，立志於安靜地履行義務」。JunJin 10月22日午後1時到達訓練所，與歌迷們進行簡單的告別，然後入所。」
JunJin 2006年11月發表單曲專輯『愛不回來』，通過出演多樣的藝能節目散發光茫，也在MBC『無限挑戰』以Junstin活躍。
From Newsen
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
轉載請註明，謝謝
[新聞/前進]2009.10.21 樸忠栽明天入伍 捨不得歌迷(2則)
[TOP公告/Eric]2009.10.21 Eric’s Fishing RealStory in 日本(21日更新)
[新聞/前進]2009.10.20 三聖、論峴、西來村..江南藝人村集中剖析中JunJin
在電視或是電影熒屏中以華麗的模樣登場的明星們，他們的模樣在攝像機鏡頭前不曾停止，媒體對明星的住處，住的地方的樣子，只要他們受歡迎，這就是媒體關心的事。明星住的地區是這之中關注的焦點吧。
神話的JunJin也住在論峴洞的湯米House，放送節目中也數次去過他的家裡，全面積是148.76㎡，只年租金就4億5千萬韓元。
From star mt
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃
轉載請註明，謝謝
Hyesung (4) Andy (3) Shinhwa (4) ⓑara (2) SungDy (4) 檔案整理 (2)
